♪♪♪♪
[ Synchronized Yelling ]
[ Continue Yelling ]
[ Crowd Applauding ]
WATCH WHERE YOU'RE GOING. WE'RE ALMOST THERE. SEE ?
MOM, WHERE'S PAPA ? I'M SURE HE'LL BE HERE SOON. TAKE IT EASY.
[ Announcer ] WELCOME TO THE 18th YOUTH MARTIAL ARTS TOURNAMENT OF CHAMPIONS.
COMPETING TODAY WILL BE--
I'VE ONLY GOT ONE MORE STOP. ALL RIGHT.
IT'S ALL YOURS.
[ Bicycle Bell Ringing ]
[ Line Ringing ]
HEY, IT'S ME. I'VE BEEN WAITING HALF AN HOUR. I'M OUT OF HERE, NOW.
[ Man Over Phone ] FORGET IT. JUST KEEP WAITING.
IT'S PART OF THE JOB. OH, COME ON. I'M SUPPOSED TO BE WATCHING MY SON.
[ Man Over Phone ] WATCH HIM ANOTHER TIME.
AH. WELL, YOU KNOW WHAT ? THESE GUYS GET FIVE MORE MINUTES.
NOW JUST A DAMN MINUTE, KUNG. YOU WAIT UNTIL THEY SHOW UP OR YOU'LL BE BACK IN UNIFORM...
ON THE STREET. GIVE IT A REST. THEY'RE HERE.
OKAY, I WANT THE GOODS, BUT I WANT XIANG TOO.
TRY NOT TO SCREW IT UP.
NICE OF YOU TO SHOW UP.
DON'T ANY OF YOU BIG-TIME CRIMINALS OWN A WATCH ?
WATCH YOUR MOUTH. IT TAKES TIME TO PRODUCE WORK THIS GOOD.
FIFTEEN PASSPORTS.
TAKE A LOOK. ALL WESTERN.
LET'S SEE THE MONEY. THEY'RE VERY WELL MADE.
ALL RIGHT.
SIX APIECE. A LITTLE MORE.
SEVEN.
- [ Thugs Gasp ] - YOU'LL NEVER GET TO SPEND THIS MONEY.
NOW YOU'RE DEAD.
[ Grunting ]
[ Thugs Yelling, Grunting ]
HERE, JOHNNY. HAVE SOME WATER. NO.
MAMA, WHERE'S PAPA ?
[ Yelling, Groans ]
[ Announcer ] EIGHT, SIX, NINE--
[ Yelling ]
YOU'RE COMING WITH ME. [ Groaning ]
[ Continues Groaning ]
[ Groaning ] KEEP QUIET !
[ Tournament Announcer ] OUR FIRST SEMIFINALIST, JOHN KUNG.
[ Announcer ] AND NOW OUR FINALISTS.
TIMOTHY HO WILL TAKE ON JOHNNY KUNG FOR THE CHAMPIONSHIP.
- [ Grunts ] - [ Yells ]
[ Both Yelling ]
[ Weapons Clashing, Yelling Continues ]
[ Continue Yelling ]
[ Man In Bag Muttering ] IF I EVER GET OUT--
[ Groaning ]
[ Yelling ]
[ Footsteps Running ]
[ Both Yelling ]
[ Weapons Clashing, Yelling Continues ]
[ Yells ]
[ Announcer ] EIGHT, NINE, EIGHT, NINE.
[ Applauding Continues ]
[ Screaming ]
[ Woman Yelling ] STAY WHERE YOU ARE !
[ Crowd Clamoring ]
MOM, WAIT HERE. JOHNNY !
- JOHNNY ! -[ Ax Man Grunting ]
[ Yells ]
LET ME GO ! [ Groaning ]
HEY.
COME ON ! TO THE RIGHT !
GET OFF OF ME, DAMN IT ! [ Groans ]
[ Officers Chattering ]
YOU CAN GO NOW. GET HIM, GET HIM !
MOVE BACK. COME ON. HUH ? WHO ? COME ON.
JOHNNY, WHAT HAPPENED ? WHERE'S PAPA ?
[ Man ] HEY, THIS KID'S A HERO.
[ Crowd Cheering ]
[ Laughing ] [ Continues Cheering ]
[ Both Gargling ]
[ Gargling ]
[ Women Chatting ]
GOOD MORNING. [ Bicyclist ] GOOD MORNING.
HEY, THERE. HI, JOHNNY.
[ Women Continue Chatting ]
TRY TO BEAT YOUR DAD, JOHNNY.
SEE YOU AT SCHOOL. BYE.
COME ON, NOW. THAT'S ENOUGH SEA DRAGON.
[ Gasps ]
BOY, I DID IT GOOD TODAY.
I DON'T KNOW WHY YOU HAVE TO PRACTICE BREATHING EVERY MORNING.
IT'S GOOD FOR JOHNNY TO DO THIS. YOU NEVER KNOW WHEN HE MIGHT NEED IT.
IT SEEMS SILLY. IT'S NOT.
IT'S A GOOD EXERCISE JUST IN CASE YOUR BOAT GETS SUNK.
YOU CAN'T BREATHE UNDERWATER, BUT IF YOU KNOW HOW TO HOLD YOUR BREATH, YOU'LL BE READY.
ARE YOU READY ? THE SCHOOL BUS IS HERE.
COME ON, I'LL WALK YOU TO THE BUS.
ALL RIGHT, LET'S GO.
YOU KNOW WHAT ? I FORGOT I HAVE A MEETING THIS MORNING.
BUT, POP, I'M GONNA GET MY AWARD TODAY FROM THE MAYOR.
I'LL BE THERE, OKAY ? OKAY.
6:00.
[ Johnny's Voice ] POP, SEE YOU AT CITY HALL. HAVE FUN TODAY.
HEY !
SORRY I'M LATE, JOHNNY.
LET'S SEE.
[ Mother ] JOHNNY REALLY WANTED YOU TO BE IN THE PICTURE.
HE KEPT ON ASKING. HE SAID HE WANTED ALL OF US TO BE THERE.
YOU STILL ANGRY ? [ Coughing ]
IS THIS MAKING YOU COUGH ? I'M GONNA QUIT.
HEY, SHAKE. LET'S SHAKE ON IT.
HONEST TO GOD ? HONEST.
GOOD. WANT SOME CHOCOLATE ? HERE.
[ Chuckling ] [ Kung ] BETTER THAN CIGARETTES ANY DAY.
[ Bus Brakes Squeaking ] JOHNNY, SHOW YOUR PASS.
HEY, THAT LINE'S TOO SLOW. LET'S GET IN THIS ONE.
- [ Bus Accelerates ] - HEY, I GOT SOMETHING FOR YOU.
HERE. SEE ?
MOM, DAD GAVE ME A WATCH.
LOOK AT IT. ISN'T IT COOL, MOM ? LET ME HAVE A LOOK AT IT.
LOOK ! ISN'T IT GREAT ! IT'S SO NICE.
WHAT DO YOU THINK ?
IS IT REALLY MINE ? [ Laughs, Coughing ]
HEY, CAN YOU BREATHE ALL RIGHT ? I'M FINE.
ARE YOU SURE ? I SAID I'M FINE.
YOU DON'T LOOK FINE. YOU NEED YOUR MEDICINE ? NO, I'LL BE ALL RIGHT.
[ Clears Throat ] SEE ? I'M FEELING BETTER ALREADY.
SURE. I BET IF YOU SAT DOWN FOR A WHILE, YOU'D FEEL A LOT BETTER.
ALL RIGHT, I GET IT. THANKS.
HERE, MOM. SIT DOWN. THANK YOU.
HEY, MOM, YOU WANT TO SEE MY ANTS ?
WOW, JOHNNY, WHERE DID YOU GET THOSE ?
I GOT THEM ON THE PLAYGROUND, RIGHT AFTER MATH.
YOU KNOW, JOHNNY, I READ THAT A SOUP MADE FROM ANTS...
CAN BE USED TO TREAT SOME BREATHING PROBLEMS.
DID YOU KNOW THAT ? UH-HUH.
I LEARNED IT AT SCHOOL. HEY, CAN I SHOW FREDDY MY AWARD ?
JOHNNY, WATCH OUT !
IT'S THOSE MEN OVER THERE-- FREDDY, WILL YOU STOP IT ?
MOM, LET ME GO ! GET BACK IN THE HOUSE. HOW MANY TIMES--
[ Mother ] WHAT WAS THAT ALL ABOUT ? [ Johnny ] I DON'T KNOW.
IT'S JUST FREDDY.
[ Man ] THERE HE IS. GET HIM.
- WHAT ARE YOU GUYS DOING ? - UP AGAINST THE WALL !
[ Mother ] WEI ! WEI ! WHAT ARE YOU DOING ? PAPA !
LET HIM GO ! [ Mother ] WEI ! WEI !
[ Johnny ] THEY'RE TAKING AWAY MY DAD !
BACK AWAY, PEOPLE. [ Johnny ] WHAT'S HAPPENING ?
[ Soldier ] MOVE AWAY. LET US MOVE HERE.
[ Siren Blaring ]
[ Neighbors Chattering ]
LET'S GO INSIDE. THAT'S ENOUGH NOW. BE QUIET.
COME WITH ME. IT'S ALL RIGHT. COME ON.
WE'RE GOING INSIDE.
[ Chatting ]
WE GOT YOU THIS TIME. YOU'RE GOING AWAY, GI DOG. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?
I WAS JUST HANGING OUT WITH HER. IT'S HER DOPE.
CUT THE CRAP. YOU WERE HOLDING IT, SO IT'S YOURS.
I WANT TO TALK TO A LAWYER. I BET YOU DO.
[ Punching, Groaning ]
WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING ?
HEY, WHERE'S MY PHONE ? I WANT TO TALK TO MY LAWYER.
GET IN THERE, YOU DIRTBAG. [ Groans ]
[ Cries Out ]
[ Softly ] WHO'S THAT ? HUH ?
OVER THERE, IN THAT CELL. OH, THAT'S GI DOG.
HE WORKS FOR BO XIANG, THE MOB BOSS.
HE'S PART OF YOUR NEXT UNDERCOVER ASSIGNMENT. THAT'S WHY WE BROUGHT YOU IN.
YOU CAN'T. WHAT ABOUT MY WIFE'S HEALTH, HUH ?
WHAT HAPPENS IF I REFUSE ?
PUT THOSE IDEAS OUT OF YOUR HEAD. IT'S JUST FOR A FEW WEEKS.
THEY'RE SENDING YOU BECAUSE YOU SEEM TO HAVE SUCH A GOOD RAPPORT WITH THOSE CRIMINAL TYPES.
GET CLOSE TO GI DOG. WE'LL SET UP YOUR ESCAPE FOR TONIGHT.
[ Yelling ]
[ Gasping ] HELP ME !
[ Guard ] WHAT'S GOING ON ?
I'M COMING IN ! [ Continues Gasping ] HELP ME !
HEY, YOU !
[ Gasps ] HEY, HEY, HEY ! W-WAIT !
[ Alarm Ringing ]
I GOT A BAD LEG. COME ON, MOVE IT !
[ Dogs Barking ] [ Gasping ] GUARD DOGS !
- [ Dogs Barking ] - [ Wei ] COME ON ! FASTER !
- THEY'RE CATCHING UP ! - [ Guard ] THERE HE IS !
GET THEM ! GET THEM ! HALT ! SHOOT THEM !
[ Gasps ]
- GET THEM ! COME ON ! - [ Screaming ]
[ Dogs Snarling, Gi Dog Screaming ]
[ Dogs Whimpering ]
RUN !
- [ Screams, Gasping ] - LET'S GET GOING.
[ Guards Shouting, Dogs Barking ]
I TELL YOU, WITH A WIFE AND KID TO TAKE CARE OF, I'D BE MORE CAREFUL.
BUT THANKS FOR GETTING ME OUT. YOU'RE ALL RIGHT.
[ Coughing ]
[ Coughing Continues ]
[ Labored Breathing ]
- POP. - SHH.
[ Coughing Continues ]
YOU'RE BACK.
SON, LISTEN.
PAPA HAS TO MAKE A LITTLE TRIP.
MAKE SURE MOM HAS EVERYTHING SHE NEEDS.
WILL YOU... TRY TO TAKE CARE OF HER WHILE I'M GONE ?
HOW LONG WILL YOU BE ?
WE'RE GONNA BE BACK BEFORE YOU KNOW IT.
YOU WANT TO BE CAREFUL NOT TO UPSET THE BOY;
OTHERWISE, HE'LL START CRYING AND WAKE UP YOUR WIFE.
I'M NOT GONNA CRY.
MONEY, JOHNNY.
GIVE IT TO YOUR MOM.
DAD, WHERE ARE YOU GOING ? [ Sighs ]
YOU GOTTA TELL THE KID SOMETHING, RIGHT ?
BUDDY, JUST MAKE SOMETHING UP. HE'S ONLY A KID.
[ Wei ] NO, I TELL ENOUGH LIES.
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY NOW. POP WILL BE BACK SOON.
[ Chuckles ]
BUT WHILE HE'S GONE, WHY DON'T YOU... TAKE MY LUCKY RING ?
- HE DOESN'T NEED IT. - BUT IT'S GOOD LUCK. AT LEAST HE'LL HAVE SOMETHING.
SAY THANK YOU.
THANK YOU.
ALL RIGHT, ALL RIGHT. [ Dogs Barking ]
OOH, WE'VE GOT TO GET MOVING. [ Barking Continues ]
- PAPA ! -[ Barking Continues ]
SEE YOU, KID. HEY, HEY, YOU'RE NOT GONNA START RUNNING AGAIN, ARE YOU ?
I TOLD YOU BEFORE I-I GOT A BAD LEG.
[ Gi Dog ] WE'RE IN HONG KONG NOW. LIVE A LITTLE.
HERE. [ Gasps, Laughs ]
HOW MUCH IS IT ? [ Merchant ] THREE HUNDRED, SIR.
OH. OH, HEY, HEY, I'LL GET THAT. HOW MUCH ?
WAIT. I GOT IT.
SO WHEN DO WE MEET YOUR BOSS ?
DON'T WORRY. IT'S ALL SET UP.
HEY, YOU LIKE THAT ?
I'LL STEAL IT FOR YOU TOMORROW. YEAH ?
[ Honks Horn ] HEY, GIRLS, WHAT'S SHAKING, HUH ?
GO HOME ! WHAT A LOSER.
WE'LL STEAL THEM TOMORROW TOO.
I'M SET UP GOOD... TO BUY SOME BOMBS, PLASTIC EXPLOSIVES.
THE ONLY THING IS, I DON'T WANT TO PART WITH THE $2-MILLION ASKING PRICE.
NOW, THE WAY I FIGURE IT,
ONE OF YOU SMART GUYS...
OUGHT TO BE ABLE TO FIGURE OUT...
THE WAY...
TO DO IT.
NOT ME.
[ Groans ] KEEP IT UP, AND I'LL TAKE A BRICK TO YOUR FACE.
SCUM.
AND WE CATCH 'EM... ALL AT ONCE.
[ Chuckling ] [ Bo ] HEY.
YOU GONNA EXPLAIN YOUR BIG IDEA ?
SURE. STEP ONE: WE GIVE THEM ALL THE MONEY.
THEN ONCE THEY HAND OVER ALL THE EXPLOSIVES,
WE SIMPLY GO BACK FOR THE MONEY AND TAKE IT.
SIMPLE. ALMOST AS SIMPLE AS YOU ARE.
[ Gasping ]
NO, NO, DON'T LET ME FALL ! DON'T LET ME FALL !
[ Whimpering ] DON'T LET GO. DON'T LET GO.
YOU BETTER KEEP YOUR STUPID IDEAS TO YOURSELF, MORON.
HEY, LISTEN.
WE CAN KEEP THE EXPLOSIVES WITHOUT LOSING YOUR DOUGH.
YEAH, YEAH, THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU !
YEAH, YEAH. [ Continues Whimpering ]
OKAY, LET'S HEAR IT, HUH ?
YOU GO ALONE.
THAT'S NOT MUCH OF A PLAN.
AT THE MEETING, YOU GIVE THEM THE MONEY, PICK UP THE EXPLOSIVES.
ON YOUR SIGNAL, THE REST OF US RUSH IN AND TAKE THEM DOWN.
[ Bo ] WHAT'S GONNA STOP THEM FROM BLOWING US AWAY ?
THE SUIT MADE FROM EXPLOSIVES THAT ONE OF US HAS ON.
I'LL LET YOU WEAR IT.
OKAY, TOMORROW, BY THAT WATERFALL, WAIT FOR MY SIGNAL.
FIVE YEARS. THAT'S HOW LONG I'VE BEEN WAITING FOR YOU TO LEAVE YOUR WIFE.
IT'S NOT THAT EASY. THESE THINGS TAKE TIME.
OH, REALLY ?
YOU KNOW IT'S WHAT I WANT.
YES. SO YOU'VE TOLD ME.
OH, MR. BO, YOUR FRIENDS ARE ALREADY UPSTAIRS WAITING FOR YOU.
THANK YOU, DARLING. THANK YOU.
IF IT ISN'T THE FAMOUS MR. BO XIANG HIMSELF. STANLEY !
MR. BO, JUST A FRIENDLY LITTLE FRISK, IF YOU DON'T MIND. HOW ARE YOU ?
AS LONG AS YOU DON'T GET TOO FRIENDLY OR TOO FRISKY.
DON'T TOUCH. YOU GOT IT. [ Laughs ]
HEY, THERE.
PLEASE, SIT DOWN.
HOW ARE YOU ? I'M FINE.
[ Bo ] DON'T WORRY.
I CAME BY MYSELF.
SHALL WE GET THIS OVER WITH ?
THEY TOLD ME YOU WERE DANGEROUS.
YOU ARE NOTORIOUS FOR DOUBLE-CROSSING.
JUST LIKE A WOMAN: SULKY, ANGRY.
THEY'RE NEVER HAPPY.
[ Gi ] SO THAT'S YOUR BOMB, HUH ?
[ Spits ] SO IS THIS THING GONNA BLOW UP OR WHAT ?
SURE, IT WILL. YEAH ? OKAY.
HEY, BUDDY...
I JUST WANT TO SAY...
WHEN A WOMAN'S IN CHARGE, WATCH YOUR BACK.
I'M SURE HE'S FIGURED THAT OUT.
NEXT TIME YOU'RE IN LATVIA, WE'LL BUY YOU A DRINK.
OKAY, OKAY. BE THERE OR BE SQUARE.
LATER. [ Laughing ]
[ Engine Starts ] YEAH.
[ Bo ] LET'S DO IT.
READY.
- [ Shutter Clicking ] -[ Car Engine Starts ]
NO PROBLEM. AN EASY $2 MILLION .
[ Laughing ]
- WATCH THE KID ! - [ Woman Screaming ]
[ Crowd Clamoring ]
LET'S GO !
GET TO THE CAR ! COME ON ! MOVE !
- [ Gasps ] -[ Crowd Continues Shouting ]
[ Woman ] WATCH OUT ! WATCH OUT !
- COVER ME ! I'LL GET IT ! - THERE ! THERE !
[ Exchanging Gunfire ]
GET OUT OF THE WAY ! MOVE ! GET OUT OF HERE !
- [ Glass Shatters ] - [ Grunting ]
GO, GO ! COME ON ! YOU CAN GO. COME ON !
DON'T MOVE !
[ Sighs ]
[ Chuckling ]
DROP THE GUN AND PUT DOWN THE SUITCASE.
DROP THE FREAKIN' GUNS !
GO AHEAD AND SHOOT !
GO ! COME ON !
LET'S SEE WHAT HAPPENS. YOU KNOW THIS IS THE REAL THING.
- THROW THE GUNS IN THE WATER. - DON'T SHOOT ! DON'T SHOOT !
HEY, WHAT'S UP ? THEY'RE SHOOTING INSIDE THERE.
SHOOTING ? STAY DOWN.
[ Man ] LET'S GO. COME ON NOW. CAREFUL. GO. QUICKLY.
DON'T MOVE.
CODE NINE. SHOOTOUT ON JUNCTION STREET.
- QUICK. LET'S GO. -[ Men ] COME ON, LET'S GO. LET'S GO, LET'S GO.
GET OUT OF HERE !
I GOT HIM !
GET YOUR GUNS !
NOW, NOW !
[ Firing ]
GET HIM ! [ Firing ]
[ Screaming ]
- [ Groans ] - [ Gun Misfires ]
[ Screaming ]
[ Scream ]
- [ Bullets Ricochetting ] - [ Weapon Jams, Wei Gasps ]
QUICK, LET'S GO ! GET OUT ! THIS WAY !
[ Gunfire ]
[ Gunfire Continues ] [ Screaming ]
[ Gunfire Continues ]
-[ Gunfire Continues ] - [ Bullets Ricochetting ]
[ Siren Blaring ]
STAY LOW.
[ Siren Blaring, Crowd Clamoring ]
HEY ! I'M A DETECTIVE !
[ Gasps, Bullet Ricochets ]
[ Drops Gun ]
DROP THE GUN OR I'LL KILL HIM.
NOW.
[ Sizzling ]
- GET EVERYONE OUT ! - [ Crowd Shouting ]
THAT MEANS YOU TOO.
GO !
WHAT NOW, INSPECTOR FONG ?
YOU BOYS BEHAVE NOW... AND NOBODY GETS HURT.
TAKE IT EASY NOW.
[ Continues Sizzling ] [ Tires Screeching ]
STOP. JUST LISTEN.
DON'T YOU THINK AN INSPECTOR WOULD MAKE A BETTER HOSTAGE ?
TAKE ME INSTEAD.
START DRIVING.
[ Revving Engine ]
THE BOMB !
[ Wei ] SO WHY DID YOU VOLUNTEER ? YOU AN ACTION FREAK ?
[ Fong ] JAMES-- DETECTIVE SHU--
WOULD HAVE DONE SOMETHING... STUPID,
AND YOU'D MAKE HIM PAY.
BUT YOU WON'T TRY ANYTHING STUPID, RIGHT ? [ Siren Approaching ]
NOT ME.
[ Siren, Louder ] DO YOU KNOW WHERE YOU'RE GOING ?
[ Fong ] OH, YEAH.
GET OUT !
- [ Sirens Blaring ] - [ Fires ]
[ Gasps ]
HOLD ON ! [ Groaning ]
I'VE GOT YOU. [ Groaning ]
DON'T LET GO !
-[ Footsteps Running ] - [ Cars Honking ]
[ Gasping ]
[ Man ] A WITNESS TOOK THIS PHOTOGRAPH OF ONE OF THE SUSPECTS.
HE MATCHES THE DESCRIPTION OF A SMALL-TIME BEIJING HOOD.
YOU BETTER GET UP THERE AND ASK SOME QUESTIONS.
YOU'LL NEED TO SEE A CAPTAIN PHAT IN BEIJING ANTICRIME.
HEY, WHAT'S WRONG ? COME ON, TELL ME. SOMETHING'S WRONG, ISN'T IT ?
[ Man ] YEAH, THAT'S THE MAN WHO ESCAPED.
WHEN WAS THAT ? FRIDAY. WHY ?
MY INVESTIGATION.
HE HAS A FAMILY HERE IN BEIJING, ISN'T THAT RIGHT ?
THAT'S WHAT I HEAR. HIS BACKGROUND IS PRETTY SKETCHY.
COULD I HAVE A LOOK AT HIS FILE ?
I DON'T HAVE ONE FOR YOU TO LOOK AT.
I SEE. THANK YOU. YOU'VE BEEN VERY HELPFUL.
MY MOM SAYS SHE CAN ONLY GIVE YOU $55 FOR THE WATCH.
NOT 65, LIKE YOU ASKED FOR. WHAT'S THAT ?
BUGS IN A JAR. WHAT ABOUT IT ? JOHNNY.
- WELL, I FEEL LIKE STOMPING SOME ANTS. -[ Bully's Pals Laughing ]
[ Boy ] WAY TO GO, BULL. HE'S TRYING TO STARE YOU DOWN, BULL.
JOHNNY, COME ON. YOU WANT TROUBLE, ANT BOY ?
HEY, GIVE ME THAT. [ Bull ] WHOA, WHAT'S THIS ?
[ Johnny Grunting ] HEY, LOOK ! ANT BOY'S DADDY'S A CRIMINAL !
I'LL KILL YOU ALL ! HE'S WANTED BY THE COPS !
[ Freddy ] GIVE THAT BACK.
LOOK RIGHT THERE. THAT'S HIS PICTURE. LOOK !
[ Boys Chanting ] MOST WANTED ! MOST WANTED ! MOST WANTED !
[ Boys Continue Chanting ]
[ Boy ] YOUR DAD'S A CRIMINAL. [ Chanting Continues ]
STOP IT ! ALL OF YOU ! GIVE ME THAT !
GIVE IT ! LEAVE HIM ALONE, YOU CREEPS !
GET HIM ! PICK UP SOME ROCKS, BOYS !
- OUCH ! - [ Boys Laughing ]
[ Bull ] GET HIM ! OUCH. OUCH.
[ Man ] HEY, WHAT'S GOING ON HERE ?
BACK TO YOUR CLASSROOMS, ALL OF YOU.
HEY, JOHN KUNG, YOU HAVE A PHONE CALL. MY OFFICE.
HELLO ? [ Wei ] JOHNNY, IT'S ME.
PAPA, WHERE ARE YOU ?
WAIT. IS ANYBODY THERE ?
YEAH. DON'T SAY ANYTHING.
WE'RE HERE IN HONG KONG. WHAT'S HAPPENING WITH MA ?
UM... SHE'S NOT MOVING AROUND MUCH.
CAN YOU SEND US SOME MORE MONEY ?
MOM NEEDS MEDICINE.
MORE MONEY IS ON THE WAY.
BUT ABOUT MY PHONE CALL--
BETTER NOT TELL HER.
- HOW ABOUT IF SHE ASKS ? - PLEASE.
POP, PEOPLE ARE MAKING FUN OF ME AT SCHOOL.
ABOUT ME ? YEAH.
WHEN I SEE YOU, I WILL EXPLAIN THIS STUFF.
WHAT HAPPENS IF MOM... DOESN'T GET BETTER ?
CALL ME ON MY PAGER.
ONE, ONE, SEVEN, SEVEN, ONE, THREE, ONE, NINE, ONE, ZERO.
LEAVE A MESSAGE, AND I'LL CALL YOU AS SOON AS I CAN.
JOHNNY, TAKE CARE.
I WILL. BYE.
SEE YOU.
[ Hangs Receiver Up ]
[ Spits ]
- [ Laughing ] - STOP IT, YOU GUYS.
PLEASE STOP IT. FREDDY, ARE YOU OKAY ?
[ Boy Taunting ] WIPE THE TEARS ! MOST OF THE ANTS ARE GONE.
[ Boys Continue Laughing, Taunting ]
[ Bull ] WHAT ARE YOU LOOKING AT ?
I'LL STOMP BOTH OF YOU TOO !
GET THEM ! [ Yelling ]
NEXT !
[ Groaning ] WHAT DID YOU DO TO MY ANTS ?
[ Yelling ]
[ Groaning ] YOU WANT TO SAY SOMETHING BAD ABOUT MY FATHER ?
[ Bell Ringing ]
[ Groaning ] GO !
[ Bell Continues Ringing ] HEY, BUDDY, LET'S GO.
THESE ARE DUE AT THE END OF THE WEEK. SPELLING ON MONDAY.
[ Ringing ]
MY MOM'S TAKING ME SHOPPING. OKAY. BYE.
[ Vendors, Customers Chattering ]
[ Chattering Continues ]
[ Gasping ]
THIS KID'S A HIKER.
EXCUSE ME.
MA ! HOW ARE YOU FEELING ?
OH, GOOD. YOU'RE HERE.
I GOT SOME NEW ANTS TODAY.
LET ME SEE THEM. HERE. LOOK AT HOW MANY I GOT.
UH-HUH. [ Fong ] EXCUSE ME.
I'M ANNA FONG. I'VE COME HERE FROM HONG KONG TODAY.
I WONDER IF I MIGHT HAVE A WORD ? JOHNNY, SEE IF THE SOUP IS HOT.
OKAY.
PLEASE SIT DOWN.
JOHNNY, I BROUGHT YOU SOME BACON. THANKS.
WHO'S THAT ? I DON'T KNOW.
SEE YOU LATER. BYE.
SO, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR HUSBAND. MM-HMM.
HAVE YOU HEARD FROM KUNG WEI ?
NOT MUCH, REALLY.
DO YOU KNOW HIM ?
GOSH ! I'M SO SURPRISED HE DIDN'T TELL YOU ABOUT ME.
WE RUN A BUSINESS TOGETHER.
HMM. IS THE AIRPORT VERY BUSY ? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?
THE AIRPORT. THE AIRPORT.
OH ! OH, YES, IT WAS. IT WAS SO CROWDED.
MOM, HERE'S YOUR SOUP. IT'S HOT. THANKS.
[ Gags ]
BAD TASTING, BUT IT DOES HELP ME TO BREATHE.
PAPA SENT US A LETTER. DO YOU WANT ME TO READ IT ?
YES. "DEAR JOHNNY,
"FOR AT LEAST ANOTHER WEEK I'LL BE IN HONG KONG.
"PLEASE BE AS HELPFUL TO YOUR MA AS YOU CAN.
"WHEN WE SEE EACH OTHER,
"YOU CAN BE SURE THAT I WILL EXPLAIN EVERYTHING TO YOU.
"MEANWHILE, KEEP ON DOING WHAT YOU'RE DOING,
"AND DON'T LISTEN TO WHAT PEOPLE MIGHT SAY ABOUT ME.
"I'LL BE HOME AS SOON AS I CAN,
"SO TRY AND TAKE CARE OF THINGS WHILE I'M GONE.
"IN THE ENVELOPE YOU WILL FIND $65--
"I MEAN $55 TO HELP YOU PAY FOR MOM'S MEDICINE.
SEE YOU SOON. LOVE, PAPA."
HERE'S THE $55. I WANT TO KEEP THE LETTER. OKAY.
[ Chuckling ]
THAT WAS SO GREAT.
UH... YOUR PAPA GAVE YOU THIS.
JOHNNY, MISS FONG IS PAPA'S FRIEND.
SHE, UH-- SHE WORKS WITH PAPA.
- SHE, UH-- SHE-- - WE BUY AND SELL STOCKS.
[ Wei ] DEAR JOHNNY,
I KNOW IT MUST SEEM LIKE I'M ALWAYS WRITING TO YOU FROM SOME FARAWAY PLACE,
BUT, HOPEFULLY, THINGS WILL CHANGE SOON.
I'M HOPING TO BE WITH YOU FOR THE NEW YEAR CELEBRATION.
REMEMBER TO TAKE CARE OF YOUR MOM.
WHEN I'M NOT THERE, YOU'RE THE MAN OF THE HOUSE.
- IT'S HIM. -[ Coughing ]
I'M SO SORRY IF I WOKE YOU.
IT'S OKAY. I WASN'T SLEEPING.
I KNOW YOU AND KUNG WEI DON'T WORK TOGETHER.
YOU'RE WITH THE POLICE... IN HONG KONG.
HOW MUCH TROUBLE IS WEI IN ?
UH... IT'S NOTHING. REALLY.
I APPRECIATE YOU MAKING IT SO EASY ON US.
I DON'T KNOW WHAT HE DOES, BUT I'M SURE IT ISN'T GOOD.
AND...
I CAN TELL YOU THAT...
HE'S A WONDERFUL FATHER...
AND A GOOD HUSBAND TOO.
IT'S HARD TO BELIEVE ALL THE BAD THINGS I HEAR.
HE WORRIES SO MUCH.
IT'S HARD TO BELIEVE...
THAT HE COULD DO WHAT THEY SAY HE DOES.
[ Sighs, Sobs ]
[ Coughing ]
ARE YOU ALL RIGHT ?
YOU WON'T FIND ANYTHING.
HE ALWAYS DISAPPEARS...
AND THEN ONE DAY HE JUST SHOWS UP.
YOU'RE SO TRUSTING. I'M NOT SURE WHAT TO DO.
[ Sighs ] WHAT I'D LIKE YOU TO DO...
IS TO TAKE BACK YOUR MONEY.
TAKE IT NOW.
MY JOHNNY-- HE'S GOING TO NEED SOMEONE...
WHOSE COMPASSION MATTERS--
MATTERS MORE TO HER THAN HER DUTY.
PLEASE HELP. PROMISE ME.
[ Chattering ]
[ Freddy ] JOHNNY, CAN YOU HANG OUT WITH ME TODAY ?
NO, GOTTA HELP MY MOM.
TOO BAD. SEE YOU LATER. BYE.
GOOD MORNING.
WOW, YOU'RE WEARING MY MAMA'S DRESS.
IT LOOKS GOOD ON YOU, ANNA. OH, REALLY ?
REALLY. I'M ALWAYS SURPRISED BY THE CLOTHES SOME WOMEN PICK OUT TO WEAR.
SO, JOHNNY, YOU'RE ONLY TEN YEARS OLD.
ALREADY A LADIES' MAN ?
I KNOW WHO'S PRETTY.
MY MOM IS SOMETIMES.
AM I PRETTY ?
FREDDY-- HE TOLD ME HE DIDN'T THINK YOU WERE PRETTY.
WHAT ?
BUT I TOLD HIM YOU WERE.
AND YOUR TASTE IN WOMEN IS EXCELLENT.
LET ME ASK YOU SOMETHING.
ARE YOU REALLY MY PAPA'S FRIEND ?
UH... I--
SEE, MY MAMA SAID THAT PAPA DOESN'T KNOW ANYBODY IN HONG KONG.
REALLY ? AREN'T YOU CLEVER.
WELL, WHAT DOES YOUR PAPA SAY ?
HE SAYS THAT WHEN A MAN TALKS, A WOMAN'S SUPPOSED TO PAY ATTENTION.
IS THAT RIGHT ?
YOUR PAPA TOLD ME THAT YOU ARE MAN OF THE HOUSE WHILE HE'S AWAY.
YOU KNOW WHAT HE SHOWED ME ? A PHOTO OF YOUR FAMILY.
WHAT KIND OF PHOTO ?
A PICTURE OF ALL OF YOU.
[ Laughing ]
HERE. I'LL OWE IT TO YOU, ALL RIGHT ?
DON'T YOU WORRY ABOUT IT. EASY COME, EASY GO. HUH ?
PRETTY SOON WE'LL BOTH BE ROLLING IN IT.
HEY, TWO BURGERS.
OKAY.
THERE'S A BIG JOB COMING UP. THAT'S WHAT I HEAR.
SURE THERE'S A BIG JOB.
ANTIQUES FROM THE CHINESE MAINLAND.
ANTIQUES ? FOR WHO ?
A DEALER. SOME BROAD NAMED LI.
SO MY BUYERS ARE VERY PLEASED WITH THE ANTIQUE SAMPLES YOU'VE SMUGGLED OUT.
I'VE SET UP THE AUCTION FOR LATE SUNDAY AFTERNOON.
HAVE YOU THOUGHT ABOUT THE COPS ?
YES, WE'VE TAKEN CARE OF THAT SITUATION.
YOU SEE, SUNDAY'S AUCTION...
WILL TAKE PLACE ON A PRIVATE BOAT.
I'D SAY OUR GUESTS WILL BE CARRYING MILLIONS IN CASH.
THAT MODIFIES THE WHOLE PLAN.
HOW ? YOU'RE NOT SUGGESTING THAT WE ROB THEM ?
I'M NOT SUGGEST-- D-DO YOU THINK THAT'S WHAT I'M SUGGESTING ?
IT'S NOT SUCH A BAD IDEA.
OF COURSE, WE'D HAVE TO KILL ALL OF THEM AND BURN THE SHIP...
TO GET RID OF THE EVIDENCE.
AH, YES, I LIKE IT.
BEATS HOCKING HOT ANTIQUES, BUT WATCH OUT.
I HEAR THAT BEIJING ANTICRIME IS LOOKING...
TO INFILTRATE YOUR CREW. WHO SAYS ?
IT'S THE WORD ON THE STREET, BABY.
[ Li Laughing ]
[ Bo ] I TAKE HALF OFF THE TOP, AND YOU GUYS SPLIT THE REST.
THINK YOU CAN DIVIDE A MILLION SIX WAYS ?
I CAN. IT'S A LOT OF MONEY.
THESE LOOK LIKE THEY COME FROM XI'AN.
JUST LOOK AT THE SIZE OF THE HORSE'S HEAD IN PROPORTION TO ITS BODY.
THERE'S NO MISTAKING IT.
STRANGE ONE, AREN'T YOU ?
HOW WOULD YOU KNOW WHERE THIS STUFF COMES FROM ?
I'VE BEEN AROUND A BIT.
[ Bo ] I LIKE THAT.
IN ORDER FOR YOU TO MOVE THIS,
THE MAN IN CHARGE MUST HAVE SOME REAL POWER.
IT'S NOT REALLY A MAN.
MORE LIKE A THING. [ Laughs ]
[ Continues Laughing ]
CAPTAIN, IT'S ME.
[ Women Laughing ]
LISTEN, THERE ARE STOLEN ANTIQUES HERE WORTH A FORTUNE AND A WOMAN NAMED LI--
THAT'S GOOD. KEEP DIGGING AND CALL ME BACK.
YEAH, WELL, LISTEN. HOW MUCH LONGER ARE YOU GONNA KEEP ME HERE LIKE THIS ?
AS LONG AS IT TAKES. WE NEED THESE PEOPLE PUT AWAY.
UNDERSTAND ? [ Sighs ]
MM-HMM.
[ Johnny ] DEAR PAPA, HOW ARE YOU ?
I HOPE THAT YOU'RE GETTING MY LETTERS.
I AM FINE, BUT MAMA ISN'T GETTING ANY BETTER.
[ Sighs ] [ Loud Thud ]
[ Crying, Coughing ]
MAMA, ARE YOU ALL RIGHT ? MAMA, WAKE UP ! MAMA !
[ Gasping ] WHAT IS IT, JOHNNY ?
SHE NEEDS TO GO TO THE HOSPITAL RIGHT NOW.
[ Gasping ]
HURRY ! LET'S GO ! ON THE LEFT ! COME ON ! COMING !
IS THERE ANYTHING I CAN DO ?
MY SON IS JUST TOO YOUNG...
TO UNDERSTAND ABOUT DYING.
HE NEEDS HIS FATHER.
PLEASE-- PLEASE FIND WEI.
GIVE HIM THIS LETTER.
IT SAYS... THAT HE SHOULD TRUST YOU,
AND THAT YOU'LL TRY TO HELP HIM.
FOR JOHNNY'S SAKE,
WOULD YOU... DO WHAT YOUR HEART TELLS YOU IS RIGHT ?
SET YOUR JOB ASIDE. HELP.
WILL YOU TAKE CARE OF OUR SON ?
JOHNNY NEEDS YOU.
[ Gasping, Sighs ]
- SALLY ! - [ Groans ]
- DOCTOR ! - MOM !
MOM, YOU'LL BE ALL RIGHT. TALK TO ME, MAMA.
MAMA ? [ Weakly ] JOHNNY...
BETTER LISTEN.
ANNA WILL LOOK AFTER YOU.
SHE'LL TAKE YOU TO PAPA. [ Wheezing ]
NOW, JOHNNY...
JUST...
PROMISE ME--
PROMISE ME...
[ Crying ] THAT YOU'LL ALWAYS REMEMBER...
HOW MUCH I LOVE YOU.
I'LL ALWAYS REMEMBER THAT.
WILL YOU ALWAYS REMEMBER THAT...
NO MATTER HOW MUCH TIME PASSES BY...
I WON'T FORGET YOU ?
YES. GIVE THIS TO MISS FONG.
[ Wheezing ]
SHE'LL GIVE IT TO PAPA.
FIND HIM, ANNA.
I WILL.
WE STARTED TO BE...
SO CLOSE.
PROBABLY...
WE'D BE--
WE'D BE BEST FRIENDS.
I-I HOPE--
I HOPE--
[ Exhales ]
ANNA, I DON'T WANT TO BE ALL ALONE.
[ Thunderclap ]
[ Pager Beeping ] HEY, TURN OFF YOUR PAGERS.
IT'S NOT MINE. I SAID TURN THEM OFF.
[ Beeping Continues ] [ Thug ] WHO IS IT ?
[ Continues Beeping ]
ARE YOU DEAF OR WHAT ?
[ Chuckles ]
HONEST TO GOD ?
- [ Coughing ] - HEY !
HANDS UP WHERE WE CAN SEE THEM !
- PLEASE STOP IT ! - YOU BETTER LEARN TO LISTEN WHEN I'M TALKIN'.
[ Yelling ]
- [ Continues Yelling ] - [ Laughing ]
- [ Continues Laughing ] - [ Continues Yelling ]
- [ Laughing ] - [ Yelling ]
- [ Grunts, Breathes Deeply ] - YOU'LL BE HOME SOON.
OH, GOD.
YOU'LL BE SORRY YOU EVEN THOUGHT ABOUT MESSING WITH ME !
[ Gasping ] [ Blows Continue, Yelling ]
- [ Groaning ] - [ Grunting ]
[ Groaning Continues ] LET ME HAVE A PIECE OF HIM !
[ Groans ] YOU MESS WITH HIM, THAT'S WHAT YOU GET !
YOU WANT SOME MORE, HUH ?
WHAT'S WITH YOU ? YOU CRAZY OR WHAT ?
BOSS MUST LIKE YOU.
[ Beeping ] OTHERWISE, YOU'D BE DEAD.
ANYWAY, LET ME WARN YOU, FOR YOUR OWN GOOD.
FIGHTING WITH BO IS A GOOD WAY TO GET KILLED.
OKAY ? BO IS A KILLER.
PACK SOME SWEATERS. IT GETS COLD AT NIGHT IN HONG KONG.
OH, AND DON'T FORGET TO BRING SOME BOOKS ALONG FOR THE TRIP.
ANYTHING BIG YOU CAN FIT IN MY SUITCASE.
COME ON. I'VE GOT PLENTY OF ROOM RIGHT OVER HERE.
WHAT ARE YOU LOOKING FOR ? I DON'T KNOW.
GO ON. MAKE SURE YOU HAVEN'T FORGOTTEN ANYTHING. GO AHEAD.
[ Children Playing ]
JOHNNY, YOU'RE GOING ?
YEAH, I'M GOING.
HERE, TAKE IT. WHAT'S WRONG ?
IT'S A PRESENT FOR GOING AWAY.
MY MOM SAID YOU SHOULD HAVE IT.
COME ON. TAKE IT.
YOUR DAD GAVE IT TO YOU, DIDN'T HE ?
IT'S YOURS.
THANK YOU.
WE DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THE GUY.
[ Crying ]
[ Crying Continues ]
JOHNNY,
HOW COME SO... FAR ?
[ Continues Crying ]
[ Crying Continues ]
BYE.
BYE, JOHNNY. HAVE A SAFE TRIP.
[ Man ] THAT'S IT RIGHT THERE. THAT'S GOOD.
[ Man #2 ] NOW IT'S MY TURN.
HEY, DUMMY.
[ Groans ] DON'T SCARE ME LIKE THAT !
[ Chattering ] WE'RE NOT IN HONG KONG.
WHAT'S UP, INSPECTOR ? CAN YOU TAKE US TO THE ISLAND ?
WHAT ? TAKE YOU AND THE KID ? SHH.
AH, MISS FONG, THIS MUST BE YOUR SON THEN, RIGHT ? JUST A MINUTE.
MY POP'S KUNG WEI. I'M NOT HER SON. WHAT'S WRONG WITH YOU ?
- WHAT'S THAT ? - THE INSPECTOR HAS GOT A KID WITH HER.
[ Man Over Phone ] HIS FATHER'S NAME IS KUNG WEI.
STOP WHAT YOU'RE DOING. ROUND UP SOME GUYS AND ROUGH HER UP.
- UNDERSTAND ? - GOT IT.
[ Sighs ] WHAT'S UP ?
OH, NOT MUCH. HOW COME YOU GUYS ARE SO QUIET ?
LET'S HAVE A ROUND.
LISTEN, DUMMY, I'M WARNING YOU.
DON'T DOUBLE-CROSS ME. [ Man Yells ]
[ Yelling ] [ Groaning ]
[ Grunting ]
[ Yelling ]
ANNA, THE BIG ONE'S MINE. YUP.
[ Grunts, Yells ]
[ Thugs Groaning ]
[ Yelling ]
[ Yells ]
[ Anna ] THE LETTER.
[ Gasps ] THEY MADE ME DO IT. GO.
[ Shuddering ] ANNA.
WILL THEY BE BACK ? NO. COME ON.
[ Johnny ] THAT WAS AWESOME ! TELL THE TRUTH, ANNA.
YOU'RE A COP, AREN'T YOU ?
YEAH.
LOOK, JOHNNY. I FIRST CAME TO ARREST YOUR PAPA,
BUT I CHANGED MY MIND. WHY ?
I DON'T REALLY BELIEVE THAT YOUR PAPA'S BROKEN ANY LAWS.
PROBABLY... HE'S A POLICEMAN.
YEAH. I CAN'T WAIT TO TELL THE OTHER KIDS IN MY SCHOOL.
NO, WE HAVE TO KEEP THIS OUR LITTLE SECRET.
YOUR PAPA HAS HIS REASONS.
[ Man #1 ] THE TRUCK'S READY TO GET LOADED. [ Man #2 ] ON THE DOUBLE !
[ Office Chatter ]
[ Chattering Continues ]
YOU PROMISED ME. WHAT ?
YOU SAID YOU WOULDN'T GIVE THE PRESS ANYTHING ABOUT THE BOY.
I TRUSTED YOU ! WELL, WHAT ABOUT MY INVESTIGATION ?
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO ? I'M A POLICE SERGEANT.
YOU COULD DO A LITTLE BIT MORE... TO HELP ME.
YOU SHOULD SEE IF YOUR WIFE CAN HELP YOU. THAT'S MY ADVICE.
[ Ringing ] HELLO ?
- [ Beeps, Wei Over Phone ] JOHNNY. - YOU GOT MY MESSAGE.
WHAT ARE YOU DOING IN HONG KONG ?
I'M WITH ANNA FONG. SHE SAYS SHE KNOWS YOU.
[ Talking, Quietly ]
WHERE WERE YOU ? BUYING A NEWSPAPER.
LET ME HAVE THE KEYS. WHAT FOR ?
JUST DO IT. TRY NOT TO SCRATCH THE PAINT, DAMN IT.
[ Sighs ] THIS GUY'S CRAZY.
HEY, HOW ABOUT A DRINK ?
HEY, LEAVE A LITTLE FOR THE REST OF US, HUH ? KEEP THEM COMING.
HEY, GIVE ME THAT. HEY.
UH, EXCUSE ME, BOSS. GOT TO USE THE CAN.
[ Footsteps Departing, Quickly ]
IN OTHER NEWS, HONG KONG POLICE HAVE REPORTED A MISSING CHILD.
DETECTIVE JAMES SHU IS ASKING FOR THE PUBLIC'S ASSISTANCE...
IN HELPING TO LOCATE A MISSING TEN-YEAR-OLD BOY BY THE NAME OF JOHN KUNG.
ANYONE WITH INFORMATION REGARDING THE WHEREABOUTS OF THE BOY...
OR HIS FATHER, KUNG WEI,
SHOULD CONTACT THE POLICE HELP LINE. SHE TOLD.
A CHILD MATCHING JOHN'S DESCRIPTION--
[ Sighs ]
[ Men Talking ]
INSPECTOR. WHAT ARE YOU DOING HERE ?
DETECTIVE SHU ORDERED IT.
JOHNNY ?
[ Johnny ] HELLO ? [ Wei ] JOHNNY.
[ Woman Over Phone ] WHAT IS YOUR MESSAGE FOR MR. KUNG WEI ?
THE MESSAGE IS: DON'T COME. TOO DANGEROUS.
[ Wei Over Machine ] SO YOU'RE STAYING WITH THIS WOMAN ANNA ?
[ Johnny Over Machine ] UH-HUH. SHE'S BEEN REALLY NICE. SHE THINKS YOU'RE A COP.
[ Wei ] WHAT ? [ Johnny ] ARE YOU, PAPA ?
DID SHE TELL ANYONE THIS ? NO.
SHE SAID IT WAS OUR LITTLE SECRET,
AND THAT YOU HAD A GOOD REASON FOR DOING WHAT YOU DID.
SHE'S A COP TOO. AND I BET SHE'S A GOOD ONE.
[ Pager Beeping ]
[ Continues Beeping ]
[ Pager Beeping ]
[ Doorknob Clicks ]
STOP. WHO ARE YOU ?
I KNOW THOSE EYES. IT WAS YOU, WASN'T IT ?
YOU BETRAYED JOHNNY. NOT ME. IT WAS SOMEONE ELSE.
HOW ABOUT YOU TELLING THE TRUTH ? I NEVER BETRAYED HIM.
WHEN WILLYOUSTART TELLING THE TRUTH ?
YOUR WIFE DIED THINKING YOU WERE A FUGITIVE.
I CAN'T.
TELL SOMEONE. TELL ME.
WHY ? WHAT DOES IT MATTER ?
[ Policemen Knocking ] INSPECTOR, OPEN THE DOOR.
ARE YOU ALL RIGHT ? INSPECTOR ? BREAK IT IN.
COME ON. SEARCH THE OTHER ROOM. INSPECTOR ?
WHAT HAPPENED ? NOT IN HERE.
- [ Officer ] NOTHING HERE. - [ Officer #2 ] NOT HERE.
HE GOT OUT THE WINDOW. HE JUMPED. LET'S GO. COME ON. RIGHT.
[ Footsteps Departing ]
MY FRIEND...
SHOW THIS TO JOHNNY'S PAPA.
[ Sally ] MY DARLING WEI, I KNOW I WON'T BE SEEING YOU AGAIN,
SO I'M WRITING ONE LAST TIME.
MISS FONG IS THERE TO HELP YOU. SHE GAVE ME HER WORD,
SO PLEASE TRUST HER. [ Drunken Men Laughing ]
SHE'S BEEN VERY KIND TO ME AND TO JOHNNY.
ALTHOUGH I HAVE NEVER UNDERSTOOD WHY YOU DO CERTAIN THINGS,
I'M SURE THAT YOU MUST HAVE GOOD REASONS.
BUT NOW, MORE THAN EVER,
YOUR SON NEEDS YOU.
SO I'M ASKING YOU TO COME BACK AND BE WITH HIM.
[ Sighs ]
HELLO. YOUR PAPA SENT FOR YOU. GET IN.
[ Thug ] FINALLY, IT'S HERE. YEAH, NICE AND HOT.
GIVE ME MINE. HERE YOU GO.
SPICY. MUST BE FOR JOHNNY.
[ Johnny, Softly ] "CAREFUL. BAD GUY."
[ Thug ] GOOD PLACE. [ Nervous Laugh ] LOOKS GREAT.
GOOD FOR YOU.
[ Door Opens, Closes ]
HEY, KUNG WEI.
WHERE YOU BEEN ? COME JOIN US.
[ Thug ] PASS SOME CHOPSTICKS. OKAY.
TRY A LITTLE BIT OF THIS.
HEY, WHO'S THIS ?
THE BOY'S NAME IS KUNG.
HEY, MAYBE HE'S YOUR KID.
ARE WE ALL RELATED ?
LOOK UP KUNG IN THE PHONE BOOK.
THERE'S A MILLION OF US. [ Chuckling ]
THEY CAN'T ALL BE MINE.
[ Thug ] WANT SOME MORE ? YEAH.
[ Thug ] SURE. HOW ABOUT A LIGHT ?
[ Bo ] HEY, KID, WHAT DOES YOUR DAD DO ?
IS HE A POLICEMAN ? NONE OF YOUR BUSINESS.
[ Chuckling ] OH. WISE GUY.
[ Continues Chuckling ]
YOU BETTER WATCH YOUR MOUTH !
[ Gasping ]
[ Bo ] OKAY, JOHNNY. LET'S YOU AND ME HAVE A LITTLE TALK.
HUH ? WHY'D YOU COME TO HONG KONG ?
TO SEE PAPA.
REALLY ?
SO WHAT'S YOUR PAPA GONNA DO ? [ Johnny ] HE'S GONNA GET YOU.
HE SAID SO.
AH.
YOU STUPID LITTLE BRAT !
HE'S NOT GONNA GET ANYBODY 'CAUSE HE'S TOO SCARED TO SHOW HIS FACE.
HE WON'T LET YOU GET AWAY WITH THIS.
HE'LL FIND YOU AND BUST YOU OPEN !
GET OVER HERE !
-[ Wei ] DON'T MOVE ! -[ Johnny Gasping ]
[ Gasping ]
[ Gasping Continues ]
[ Gasping ]
SAY YOUR PRAYERS. WHAT PRAYERS ?
SEA DRAGON BREATHING.
NO MATTER WHAT...
WHEN YOU MEET UP WITH MY PAPA,
HE WILL FIX ALL OF YOU FOR GOOD.
NO MATTER WHAT HAPPENS TO ME,
I KNOW HE'LL FIND YOU.
- [ Gasps, Groans ] -[ Footsteps Departing ]
MAN, YOU'RE COLD-BLOODED. I GUESS ALL KUNGS AREN'T RELATED.
[ Thug ] HEY, BOSS, WHAT DO WE DO WITH THE BODY ?
UH, LET'S SEE. SHOVE IT IN A SACK.
[ Car Engine Starts ]
[ Door Alarm Beeping, Door Closes, Beeping Stops ]
HEY, DOG, HOW ABOUT A PARTY ?
THAT SOUNDS GREAT.
WHY DON'T YOU PICK THE PLACE ? ALL RIGHT.
HEY, PARK THE CAR.
[ Wei ] I'LL BE RIGHT THERE. I LEFT MY JACKET.
[ Car Departs ]
[ Dialing Touch Phone ]
HELLO ? WHAT ? [ Answering Machine ] HI, THIS IS ANNA.
PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AT THE TONE.
[ Beeps ] [ Softly ] MISS FONG, IT'S KUNG WEI.
I NEED YOUR HELP. YOU HAVE TO SAVE JOHNNY !
HE'S AT BO'S HOUSE, OUTSIDE IN THE TRASH. GET THERE !
[ Hangs Up Receiver ]
YOUR JACKET.
THANK YOU. [ Pats Back ]
[ Thunder Rumbling ]
COME ON, BABE. THAT WAS SO FUN. SEE YOU LATER.
LET'S GET A ROOM AND KEEP PARTYING. [ Coughing ]
HEY, WHAT'S UP ? YOU SICK ? [ Continues Coughing ]
WE'LL TAKE YOU HOME. NO, IT'S OKAY. I'LL WALK IT OFF.
SURE, SUIT YOURSELF. LET'S GO. [ Continues Coughing ]
[ Coughing ]
[ Continues Coughing ] [ Car Departing ]
[ Thunder Rumbling ]
JOHNNY, WHERE ARE YOU ? I'M HERE !
[ Car Tires Screech, Car Door Opens ]
[ Bo ] I'M REALLY SORRY TO SEE YOU HERE.
I WAS STARTING TO LIKE YOU. YOU'RE ALMOST AS CRAZY AS ME. [ Gate Closes ]
SO, ARE YOU REALLY A COP ?
[ Exhales ]
COME ON. I WANT TO HEAR YOU SAY IT BEFORE I KILL YOU.
JUST SHOOT ME. IT DOESN'T MATTER NOW.
I DON'T UNDERSTAND GUYS LIKE YOU.
I COULD'VE MADE YOU A MILLIONAIRE. DON'T YOU REALIZE HOW EASY IT IS ?
HOW WOULD I KNOW ? I WAS NEVER AROUND MUCH MONEY.
YOU ALMOST HAD YOUR CHANCE. RIGHT, BOYS ?
[ Thugs Yelling ]
[ Metal Clanging ]
[ Fighting Continues ] YOU CAN STOP NOW. I WANT TO DO THE JOB.
DAMN IT, STOP ! [ Cocks Gun ]
[ Metal Clanging, Thug Grunting ]
- [ Fires Gun ] - [ Thug Screams ]
NOW LOOK WHAT YOU'VE DONE. YOU WOULDN'T LISTEN, WOULD YOU ?
SO...
KUNG WEI, ONE OF MY BEST YOUNG PROTEGEES,
TURNS OUT TO BE A COP.
NO, WOULDN'T WANT YOU TO DIE THAT WAY. [ Uncocks Gun ]
[ Groans, Drops Gun ]
[ Fighting Continues ]
[ Groans ] [ Yells ]
[ Groans ]
- RUN HIM OVER ! - UH-HUH, OKAY !
[ Tires Squealing ]
[ Truck Approaching ]
-[ Truck Approaching ] - DIE ! [ Accelerating ]
-[ Truck Approaching, Rapidly ] - [ Grunting ]
[ Bo ] WHAT ? MOVE !
[ Yells, Drops Pipe ]
FOOL ! CAN'T YOU SEE HIM ? HE'S RIGHT OVER THERE !
[ Grunting ]
[ Bo, Wei Grunting ]
I'M HERE. HOLD ON !
[ Tires Squealing ]
JOHNNY. UNCLE GI.
HEY, I BROUGHT YOU SOME TOYS. LOOK AT THAT.
A WHOLE BAGFUL OF GOODIES. SEE THERE ?
THANKS. THERE YOU GO, JOHNNY.
FEELING BETTER ? OH, YEAH.
UNCLE GI ? WHAT'S THE MATTER ?
WHERE'S MY PAPA ? DON'T WORRY.
I HAVEN'T HEARD FROM HIM, BUT HE'S GOT TO BE SOMEPLACE.
WAIT AND SEE. I'M SURE HE'LL TURN UP SOON.
DON'T WORRY. NOW YOU SIT TIGHT.
TRY AND FINISH THIS FOR ME. IT'S YOUR FAVORITE.
HEY, TOUGH GUY,
YOU SEEM TO BE AS STRONG AS YOUR PAPA IS.
HOW ABOUT SHOWING ME ? ALL RIGHT.
THAT WAY, OL' BO WON'T WANT ANY PART OF ME, DAMN IT.
WHAT DOES "DAMN IT" MEAN ?
[ Stammering ] OH, YOU DON'T KNOW WHAT DAMN IT MEANS.
OKAY. OKAY, YEAH.
SO, JOHNNY, HOW'S YOUR CHOW MEIN ?
DAMN IT. OH !
HOW CAN I HELP YOU, IF YOU WON'T LET ME ?
[ Bo ] THERE'S NO GUNS ALLOWED AT THE AUCTION.
YOU GUYS WILL ACT AS SECURITY GUARDS.
PLANT ALL THE BOMBS BEFORE ANYONE BOARDS THE SHIP. [ Thug ] OKAY.
WE'RE GOING TO BE THE ONLY ONES LEAVING THAT BOAT IN ONE PIECE.
DRESS FORMALLY, SO YOU DON'T STAND OUT.
ANY QUESTIONS ? UH, NO. NO, SIR. NO, SIR.
GOOD. 4:00, RIGHT HERE.
HERE ARE YOUR PASSES.
BO XIANG'S PLACE ? [ Man ] NO GOOD. WE SAW BO, BUT NOT THE KID.
THAT WORRIES ME. THE GOOD NEWS IS WE WENT THROUGH EVERY GARBAGE BAG ON THE ISLAND.
SOMEBODY GOT HIM OUT. KEEP LOOKING.
[ Disconnects Line ] I'VE BEEN LOOKING FOR JOHNNY. HE'S NOWHERE.
OH, UH, HE'S AT THE SQUAD ROOM. THE SQUAD ROOM ?
DON'T GET EXCITED. IT'S FOR THE BEST.
THIS WAY, AN OFFICER CAN KEEP AN EYE ON HIM AT ALL TIMES. [ Doorbell Rings ]
OH. [ Sets Receiver On Table ]
[ Shu ] YOU'RE NOT STILL ANGRY, ARE YOU ? [ Gasps ]
COME ON. OPEN IT.
[ Anna ] WHAT DO YOU WANT ? [ Shu ] YOU, BUT I'D SETTLE FOR COFFEE.
UNCLE GI. HEY, JOHNNY. HOW YOU DOING ?
[ Johnny ] A LOT BETTER. DID YOU SEE PAPA ?
NO, BUT WE CAN TRY TO PAGE HIM.
HEY, LOOK AT WHAT YOU'RE WEARING.
YEAH, LOOK AT ME, JOHN. SLICK AS A GREASED RAIL.
BUTTONED-UP AND READY, BOY. YOU WON'T SEE ME DRESSED UP A LOT.
SOMETHING YOU NEED TO DO. I WANT YOU TO GET YOUR BAGS TOGETHER,
'CAUSE WE'RE GOING SOMEPLACE ELSE.
[ Gasps ]
[ Softly ] HOLY SMOKES ! DO WHAT I TELL YOU !
GET OVER THE SIDE, BUT MAKE SURE THAT MAN DOESN'T SEE YOU. OKAY ?
STAY UNDERWATER UNTIL I TELL YOU TO COME UP.
[ Chuckling ] HI.
WHERE'S THE KID ?
MUST BE A MISTAKE.
- [ Panting ] - NOW THAT DOES IT !
YOU SEEM TO FORGET WHO I AM, SO I'M GOING TO HELP YOU REMEMBER ! [ Groans ]
YOU OKAY ?
NO MORE ! YEAH, I SET THE KID FREE, SO KILL ME !
I'VE BEEN A DOG ALL MY LIFE, BUT I'LL DIE LIKE A MAN MY OWN WAY !
- I GUESS YOU WILL. -[ Gunshots, Gi Groans ]
READY TO GO, BOSS.
[ Gi, Johnny Gasping ]
UNCLE. UNCLE ! [ Gi Gasping ]
[ Gasping ] DON'T DIE, GI !
GI, LET ME SHOW YOU SOME OF MY TRICKS. GI--
[ Gasping ] I'M JUST TOO STUPID...
TO BE LEARNING TRICKS. NO.
YOU DON'T BLAME ME FOR BRINGING YOUR PAPA ALONG...
DOWN HERE WITH ME, DO YOU ?
NO. NO !
GIVE THIS CARD TO YOUR PAPA.
I WANT YOU TO TELL HIM...
HE CAN GET INTO THE AUCTION WITH THIS CARD.
HE'LL KNOW WHAT TO DO.
PAGE HIM TO THIS NUMBER.
[ Gasping, Loudly ]
UNCLE, DON'T DIE ! WEAR THIS FOR ME !
IT'S YOUR GOOD LUCK RING.
YOU'LL BE ALL RIGHT.
[ Crying ]
[ Crying Continues ]
BYE.
[ Woman Over Phone ] MAY I TAKE YOUR MESSAGE FOR MR. KUNG WEI ?
[ Johnny ] TELL HIM TO PLEASE CALL JOHNNY...
ON GI DOG'S CELL PHONE.
I'M WAITING FOR HIS CALL.
[ Anna ] AREN'T YOU FINISHED YET ? [ Pager Beeping ]
[ Beeping ] [ Shu ] WHAT'S YOUR RUSH ? YOUR PAGER.
[ Beeping Continues ] I'LL GET IT.
[ Beeping Continues ]
I THOUGHT YOU WANTED TO TALK TO ME. I'M READY.
[ Beeping ]
[ Dialing ]
THIS IS FIVE YEARS OVERDUE.
SEE, I... FINALLY STARTED TALKING TO MY WIFE...
ABOUT A DIVORCE.
TAKE YOUR TIME.
[ Chuckling ]
NO. BUT WHY ?
I FOUND OUT THAT PEOPLE CAN CHANGE.
MAYBE NEXT TIME YOU'LL KNOW WHAT'S IMPORTANT TO YOU.
[ Wei Over Machine ] HELLO. [ Johnny ] PAPA, BO XIANG'S GONNA SET UP SOME BOMBS...
AT THE ART AUCTION IN THE HARBOR !
I PUT A PASS FOR YOU IN THE PHONE BOOTH AT PAC JAC PIER.
[ Wei ] I'M ON MY WAY. BE CAREFUL. [ Beeps ]
[ Bo ] WHAT'S GOING ON ?
STUPID THING WON'T WORK ! IT'S A TOTAL WASTE OF TIME !
I THINK I CAN FIX IT. IT'S ALL BECAUSE OF THAT WITCH LI.
YOU SHOULD HAVE ASKED HER TO HAVE THIS STUFF ALREADY SET UP FOR US.
[ Wincing ] BOY, COMMENT NUMBER ONE, MAXIMUM FOR THE DAY.
WHEN YOU EXCEED THAT LIMIT, YOU DIE.
ANY COMMENT ? WHAT A SURPRISE. NOT ME.
[ Thug ] BOSS, IT'S FIXED.
ALL RIGHT, LOOKS LIKE ALL THE CAMERAS ARE WORKING.
AND ALL SIX BOMBS ARE IN PLACE.
NOW, YOU KEEP AN EYE ON THE MONITORS.
IF ANYBODY SPOTS THE BOMBS, LET US KNOW.
LET'S GO.
[ Speedboat Departing ]
WHAT THE HELL ?
[ Groans ]
[ Crowd Chattering ]
THE BOMBS !
THAT'S WHERE THEY ARE.
[ Crowd Chattering ]
[ Johnny ] PAPA, LOOK UP AT THE CAMERA. I CAN SEE YOU FROM BO'S BOAT.
THERE'S A BOMB BEHIND YOU, ATTACHED TO THE SIDE OF THE SHIP.
[ Passing Crowd Chattering ]
LOOK UNDERNEATH THE TOP DECK NEAR THE RAILING.
THE REST OF THEM ARE IN THE BOTTOM OF THE BOAT.
[ Disconnects Line ] ISN'T TECHNOLOGY GREAT ?
[ Men Chattering ] [ Beeps ]
[ Chattering Continues ]
[ Woman ] AH, WELCOME. WELCOME ABOARD, SIR.
AH ! [ Chuckling ] HEY.
MR. BO. MISS LI.
SO NICE TO SEE YOU AGAIN, HUH ? YEAH.
[ Johnny ] THE REST OF THEM ARE IN THE BOTTOM OF THE BOAT.
HERE, WHY DON'T YOU EXAMINE IT MORE CLOSELY ?
THERE ARE TWO MORE BOMBS. I CAN SEE THEM.
ALMOST THERE NOW.
WHEN YOU BEND DOWN, AT YOUR RIGHT FOOT, YOU WILL SEE IT.
[ Beeping Rapidly ]
[ Li ] LADIES AND GENTLEMEN, THE AUCTION WILL BEGIN...
IN JUST A MINUTE, SO PLEASE GATHER AROUND.
THE BIDDING WILL BE IN $5,000 INCREMENTS.
WE'LL WAIT. YES, LET'S.
ITEM NUMBER ONE IS A TERRA COTTA STATUTE FROM THE XI'AN--
[ Continues Dialing ]
[ Auctioneer ] DO WE HAVE AN OPENING BID ? SEVENTY.
SEVENTY-FIVE.
SHOULD WE TOP IT ? SHOULD WE ? YES.
SORRY, POP. BATTERY'S DEAD.
IT'S RIGHT HERE.
[ Auctioneer ] TWO HUNDRED THOUSAND DOLLARS. FINAL CALL.
I'M GOING TO CLOSE THE BIDDING AT 200,000 U.S.--
HOLD IT.
PUT ALL YOUR CASH ON THE PODIUM.
- YOUR MONEY IS MINE. - WHAT DO YOU MEAN ?
I'M IN CONTROL OF A SHIP FULL OF TIME BOMBS.
LISTEN, BO. LET'S TALK THIS OVER. PLEASE CALM DOWN, EVERYONE.
SO, WHAT'S THERE TO TALK ABOUT ? [ Auctioneer ] STAY WHERE YOU ARE. STAY CALM.
- LISTEN TO ME RIGHT NOW ! - FIRST, YOU OUGHT TO CHECK YOUR POCKET.
- [ Beeps ] - [ Crowd Gasps ]
BYE-BYE.
NOW, IF YOU DON'T TAKE OUT YOUR CASH,
YOU KNOW WHAT HAPPENS.
SO I SUGGEST YOU START DOING IT.
[ Crowd Clamoring ]
NOT YOU AGAIN ?
I GUESS YOU BELIEVE YOU CAN FIGHT YOUR WAY OUT OF HERE.
YOU GUESSED RIGHT.
I FOUND THE DEVICES. I'VE TAKEN CARE OF THEM.
HEY ! GET THIS, BOYS.
YOU DISARMED THE BOMBS ? WHAT DO YOU TAKE ME FOR ?
A MORON. HOW ABOUT THIS ?
- [ Beeps ] ONE. - [ Crowd Screams ]
TWO, THREE ! DAMN IT !
I'M SICK OF THIS GUY INTERFERING. NOW PUT HIM AWAY.
[ Screaming ] [ Wei Punches ]
[ Gibberish ]
- SAY, "AH." - [ Groans ]
[ Groaning ]
[ Yells ]
VERY GOOD. VERY GOOD.
NOW THERE'S MORE MONEY FOR ME.
- EVERYBODY, EVACUATE ! - [ Crowd Clamoring ]
- GET AFTER THEM ! - [ Throws Sticks ]
HOW MUCH DO THEY PAY YOU FOR GETTING BEATEN TO A PULP ?
[ Whoops, Yells ]
JUST GIVE US THE MONEY !
[ Bidders ] IT'S ALL MINE, ALL OF IT ! IT'S NOT ALL YOURS !
GET AWAY FROM IT ! NO ! GIVE ME THAT ! NO, THAT'S MINE !
[ Arguing Continues ] LOOK ! THAT'S MY MONEY.
[ Bidders Arguing ]
[ All Yell ] OW, OW.
YOU DIE ! YOU DIE !
[ Thugs Yelling ]
BO !
[ Groaning ]
[ Chuckling ]
[ Johnny ] HEY, JERKS !
[ Grunts ]
JOHNNY, BETTER GO NOW. BUT, PAPA, I WANT TO STAY HERE WITH YOU.
YOU SURE ABOUT IT ? YOU BET.
[ Sighs ]
NEITHER OF YOU HAVE SEEN MY BAD SIDE.
SO GET READY.
[ All Yelling ]
- [ All Grunting ] - [ Gasps ]
[ Thugs Groaning, Gasping ]
[ Johnny Yelling ]
- [ Panting, Yells ] - [ Johnny Yelling ]
[ Yelling ]
BO !
[ Gasping ]
[ Thug Punching Johnny ]
JOHNNY, THE LAST BOMB !
[ Laughing ] I'M SO EXPLOSIVE, NO ONE CAN STOP ME.
I CAN'T SEE, PAPA.
I'LL SEE BOTH OF YOU IN HELL.
[ Helicopter Rotors Whirring ]
- [ Gasping ] - [ Fires ]
COME ON. WHAT ARE YOU WAITING FOR ?
DROP THE GUN.
[ Groaning ] UH-HUH.
[ Johnny Continues Groaning ]
[ Laughing ]
COME ON. SHOOT ME.
I'LL CHOKE HIM TO DEATH. SEA DRAGON. CAN YOU HOLD ON ?
[ Johnny Coughing, Gagging ]
[ Weakly ] JUST A LITTLE LONGER.
LITTLE BIT--
- [ Fires Gun ] - [ Bo ] OW !
JOHNNY !
COME ON.
COME ON ! HEY, JOHNNY !
HE'S NOT BREATHING. WE GOT TO GET OUT OF HERE !
THE HELICOPTER.
[ Helicopter Rotors Whirring ]
[ Whirring Continues ] [ Wei Struggling ]
[ Yelling ]
[ Bomb Ticking ]
YOU'RE TOO LATE.
[ Gasping ]
[ Rotors Whirring ]
- KUNG WEI ! - [ Gasping ]
[ Ticking ] [ Wei ] GET GOING !
[ Bo, Wei Struggling ]
SAVE HIM !
[ Ticking ] [ Bo, Wei Struggling ]
[ Gasping ]
[ Explosions Continue ]
[ Helicopter Departing ]
[ Siren Blares ] GET AN I.V. GOING. GET THESE PEOPLE--
[ Siren Blaring ]
[ Siren Winds Down ]
REALLY ? WHAT DOES YOUR PAPA SAY ?
HE SAYS THAT WHEN A MAN TALKS,
A WOMAN'S SUPPOSED TO PAY ATTENTION.
WHERE IS HE ? WHERE'S MY SON ?
WHERE IS HE ?
[ Medical Personnel Talking ]
[ Wei ] HAVE YOU SEEN MY SON ?
JOHNNY.
NO !
LISTEN, PAPA'S HERE.
JOHNNY, PLEASE-- [ Sobs ]
I'M SORRY. YOUR BOY JUST RAN OUT OF BREATH.
WHY DON'T YOU DO SOMETHING ?
THERE'S NOTHING LEFT TO DO.
JOHNNY ? HE CAN'T DIE. HE KNOWS KUNG FU BREATHING.
[ Crying ] IT'S BECAUSE OF ME.
IT'S MY FAULT. I'VE KILLED HIM.
STOP IT ! [ Coughing ]
[ Coughing Continues ] JOHNNY ! HE'S OKAY !
YOU ALL RIGHT ? OH !
[ Laughing ]
ANNA, YOUR KISSES REMIND ME OF MOM'S.
BUT THAT'S OKAY.
OOH.
[ Chattering, Softly ]
[ Chattering Continues ] CAN'T YOU SEE WE'RE TRYING TO GET SOME FAMILY TIME ?
[ Both Laughing ] [ Laughing ]